知行御割目録 - 翻刻

翻刻

　　　知行御割目録
一八拾貫文　江刺郡野手崎村之内
右之通被下置旨依　仰如件
　　　　　　　黒沢要人㊞花押
　延享元年六月日
　　　　　　　後藤孫兵衛㊞花押

現代語訳

知行御割当目録

一、八十貫文　江刺郡野手崎村の内
右の通り下し置かれる旨、仰せに依り件の如し
　　　　　　　黒沢要人（印・花押）
　延享元年六月日
　　　　　　　後藤孫兵衛（印・花押）

英語訳

Record of Fief Allocation

One item: 80 kan-mon (of rice revenue) from within Notezaki Village, Esashi District
As ordered above, this has been granted as stated.
　　　　　　　Kurosawa Kaijin (seal and monogram)
　Enkyō 1st year, 6th month, [day]
　　　　　　　Gotō Magobei (seal and monogram)