翻刻
此銀五百五拾三匁五分
小豆弐拾石令五斗
此銀五百五拾三匁五分
麦弐拾二石壱斗四升
此銀五百五拾三匁五分ナリ
蕎麦弐拾七石六斗七升五合
此銀五百五拾三匁五分
▲或銀三百三拾八千弐トニテ
《題：杦丸木芡》
杦丸太買候ニ一番の木数
何本ト問
一番 一本ニ付直段 五匁五分五リン
二番 壱番数ゟ一本スクナ少シ 同 四匁八分
三番 二番ゟ弐本少シ 同 四匁五分
四同 三番ゟ五本多シ 同 四匁
五同 四番枚半分 一本ニ付 三七分匁
現代語訳
| 品物 | 石高 | 銀高 |
|------|------|------|
| 大豆 | 十八石四斗五升 | 銀五百五十三匁五分 |
| 小豆 | 二十石五斗 | 銀五百五十三匁五分 |
| 麦 | 二十二石一斗四升 | 銀五百五十三匁五分 |
| 蕎麦 | 二十七石六斗七升五合 | 銀五百五十三匁五分 |
▲あるいは銀三百三十八匁二分にて（以下省略または次問題へ）
---
**【題：杉丸太木算】**
杉の丸太を買うにあたり、一番の木の本数はいくつかと問う。
| 番付 | 本数の条件 | 一本当たりの値段 |
|------|-----------|----------------|
| 一番 | （基準） | 五匁五分五厘 |
| 二番 | 一番より一本少ない | 四匁八分 |
| 三番 | 二番より二本少ない | 四匁五分 |
| 四番 | 三番より五本多い | 四匁 |
| 五番 | 四番の半分（一本につき） | 三匁七分 |
英語訳
| Commodity | Quantity | Silver |
|-----------|----------|--------|
| Soybeans | 18 *koku*, 4 *to*, 5 *shō* | 553 *monme*, 5 *fun* |
| Adzuki beans | 20 *koku*, 5 *to* | 553 *monme*, 5 *fun* |
| Wheat | 22 *koku*, 1 *to*, 4 *shō* | 553 *monme*, 5 *fun* |
| Buckwheat | 27 *koku*, 6 *to*, 7 *shō*, 5 *gō* | 553 *monme*, 5 *fun* |
▲ Alternatively, with silver of 338 *monme* 2 *fun* ... *(text appears incomplete or continues into next problem)*
---
**[Problem Title: Calculation of Cedar Round Logs]**
When purchasing cedar round logs (*sugi marutaki*), how many logs are in Grade 1? This is the question posed.
| Grade | Condition on number of logs | Unit price per log |
|-------|----------------------------|-------------------|
| Grade 1 | (baseline) | 5 *monme*, 5 *fun*, 5 *rin* |
| Grade 2 | 1 fewer than Grade 1 | 4 *monme*, 8 *fun* |
| Grade 3 | 2 fewer than Grade 2 | 4 *monme*, 5 *fun* |
| Grade 4 | 5 more than Grade 3 | 4 *monme* |
| Grade 5 | Half of Grade 4 | 3 *monme*, 7 *fun* |