翻刻
懇意（こんい）なる故 見廻（みまい）に来りて地震の節は舟に
乗（のる）にしかじと勧（すゝ）めしかは尤の事とおもひ舟を
借（か）りて川端（がんぎ）に繋（つな）ぎ置（お）き心用意（こゝろようい）せしに四日
の夜も小 震（ゆり）度々なれば震 度毎（たひごと）に設（まう）けし
舟に至りゆりやめば又家に帰（かへ）り神棚（かみだな）に燈明（とうめう）を捧（さゝ）
げ仏前（ぶつぜん）に額（ぬかづ）き信心（しん〴〵）して居たりしに五日の朝に
いたりては左迄（さまで）の震もなく少し落着居（おちつきい）たり
しに昼（ひる）七ツ半時頃に至り前日よりも猶烈（なをはげ）しく
震（ゆりい）出しければ主人（あるじ）家内（かない）に示（しめ）していふやうは
昨日（きのふ）の地震（ぢしん）に塀倒（へいたふ）れ家崩（いえくづ）れ手過（てあやま）ち怪我（けが）
人等（にんとう）もありし由なれば早（はや）く火をしめして舟に
乗（の）るべしと主人（あるじ）女房（にようばう）息子（むすこ）幼（おさな）き娘（むすめ）下女（げぢよ）と都合（つがふ）
五人 周章（あわて）ながら船に至りしに暫時（ざんじ）の程（ほど）は地震
の恐（おそ）ろしさに前後（ぜんご）をも弁（わきま）へさりしに漸（ようや）く震（ゆり）も