翻刻
家来之者共方江
御状令披見候陸奥守殿
弥御堅固之由大慶
不過之候然者南部江之
現代語訳
家臣の者どもの方へ
お手紙を拝見いたしました。陸奥守殿は
ますますご健勝のよし、大変めでたく
この上ないことでございます。さて、南部への
英語訳
To the retainers and their associates,
I have read your letter. [I hear that] Lord Mutsu-no-kami
continues to be in excellent health, which is most
congratulatory and could not be better. Now, regarding [the matter of] Nanbu...