翻刻
【撮影用ターゲット】
化物年中行状記
【ばけものねんじゅうぎょうじょうき】
【柱題：ねんぢう】
【べらぼう最終回、蔦屋店内に貼り出されていた本のひとつ】
【画・作：十返舎一九】
【草双紙】
【板元：蔦屋】
【寛政八年 1796】
【同じ本の刷りの違うものが草双紙のプロジェクトにもあります】
現代語訳
【撮影用ターゲット】
化物年中行状記
【ばけものねんじゅうぎょうじょうき】
【柱題：ねんぢう】
【べらぼう最終回、蔦屋店内に貼り出されていた本のひとつ】
【画・作：十返舎一九】
【草双紙】
【板元：蔦屋】
【寛政八年 1796年】
【同じ本の刷りの違うものが草双紙のプロジェクトにもあります】
英語訳
【Photography Target】
Bakemono Nenjū Gyōjōki (Record of Monsters' Year-Round Behavior)
【bakemono nenjū gyōjōki】
【Running title: nenjū】
【One of the books posted inside Tsutaya's shop for the final episode of "Berabō"】
【Illustrated and written by: Jippensha Ikku】
【Kusazōshi (illustrated storybook)】
【Publisher: Tsutaya】
【Kansei 8th year, 1796】
【Different print editions of the same book are also available in the kusazōshi project】