翻刻
《割書：浮世｜道中》《題：膝栗毛》 完
【うきよ どうちゅう ひざくりげ／うきよ どうちう ひざくりげ】
【べらぼう第四十四話、ドラマ本編ではなく解説に出てきた本。東海道中膝栗毛の前身にあたる作品とか。この資料は後ろに東海道中膝栗毛もついてるみたいです】
【作：十返舎一九】
【画：】
【滑稽本】
【板元：村田屋治郎兵衛】
【享和二年 1802年】
【東海道中膝栗毛はコマ130から】
現代語訳
【タイトルページ】
《割書：浮世｜道中》《題：膝栗毛》 完
【現代の注釈】
この作品「浮世道中膝栗毛」は、べらぼう第四十四話の解説で言及された書物で、有名な「東海道中膝栗毛」の前身にあたる作品である。この資料には後ろに東海道中膝栗毛も収録されているようである。
作者：十返舎一九
絵師：（記載なし）
ジャンル：滑稽本
版元：村田屋治郎兵衛
刊行年：享和二年（1802年）
※東海道中膝栗毛はコマ130から収録
英語訳
【Title Page】
《Split title: Floating World｜Journey》《Main title: Knee-chestnut Hair》 Complete
【Modern annotations】
This work "Ukiyo Dōchū Hizakurige" (Floating World Journey on Shank's Mare) is a book mentioned in the commentary of Berabō Episode 44, and is considered a precursor to the famous "Tōkaidō Dōchū Hizakurige" (Along the Tōkaidō on Foot). This collection appears to include Tōkaidō Dōchū Hizakurige as well in the latter part.
Author: Jippensha Ikku
Illustrator: (not specified)
Genre: Kokkeibon (comic fiction)
Publisher: Murataya Jirobei
Publication year: Kyōwa 2 (1802)
※Tōkaidō Dōchū Hizakurige begins from frame 130