翻刻
七
一表口四間三尺 塩屋
裏行弐拾弐間 武右衛門
此度改南北弐間壱尺
東西四間壱尺 袖地
八
一表口三間三尺 加藤守吉
裏行拾三間三尺
右裏行之内ニ而 東西三間四尺五寸
南北弐間五尺五寸
藤屋ニ而五左衛門方へ譲
九
一表口五間五尺 藤屋
裏行弐拾八間 甚五左衛門
外ニ南北六間東西拾六間壱尺
屋敷添
また東西三間四尺五寸
南北弐間五尺五寸 加藤守吉ゟ
譲請
十 金屋
一表口四間五尺五寸 吉兵衛
裏行三拾間
右裏行之内此度改南北
現代語訳
七番
一、間口四間三尺 塩屋
奥行二十二間 武右衛門
今回の改めで南北二間一尺
東西四間一尺の袖地
八番
一、間口三間三尺 加藤守吉
奥行十三間三尺
右の奥行の内で 東西三間四尺五寸
南北二間五尺五寸
藤屋にて五左衛門方へ譲渡
九番
一、間口五間五尺 藤屋
奥行二十八間 甚五左衛門
外に南北六間東西十六間一尺の
屋敷添地
また東西三間四尺五寸
南北二間五尺五寸を加藤守吉より
譲り受け
十番 金屋
一、間口四間五尺五寸 吉兵衛
奥行三十間
右奥行の内、今回の改めで南北
英語訳
Number Seven
One lot, frontage 4 ken 3 shaku Salt merchant (Shioya)
depth 22 ken Buemon
In this revision, side lot measuring north-south 2 ken 1 shaku
east-west 4 ken 1 shaku
Number Eight
One lot, frontage 3 ken 3 shaku Kato Morikichi
depth 13 ken 3 shaku
Within the above depth east-west 3 ken 4 shaku 5 sun
north-south 2 ken 5 shaku 5 sun
Transferred from Fujiya to Gozaemon
Number Nine
One lot, frontage 5 ken 5 shaku Fujiya
depth 28 ken Jingo Gozaemon
In addition, attached lot measuring north-south 6 ken, east-west 16 ken 1 shaku
Also east-west 3 ken 4 shaku 5 sun
north-south 2 ken 5 shaku 5 sun received by transfer
from Kato Morikichi
Number Ten Metal merchant (Kanaya)
One lot, frontage 4 ken 5 shaku 5 sun Kichibei
depth 30 ken
Within the above depth, in this revision north-south