翻刻
一会津侯之【挿入：是ハ虚説ナルヘシ】御持二ノ御台場御焔硝蔵江火入間之人数究竟之
勇士千人在為地震ニ腹十文字ニ切候旨迚も不叶事と覚悟致
右様之訳と申事ニ御座候誠ニ可歎事天晴之英雄御主君にも
如何と推察申候其上御上屋敷之怪我人夥敷事肥後殿
は一番ニ可憐事と申説ニ御座候
此壱通江戸大塚御屋敷ゟ懇意之者江来状之写シ日附
も無之地震後混雑中之書面と相見前後連続せさ
る所之多しといへ共実ニ当時之形勢ヲ見るニ足れり
後来し亀鑑も写留る所也 淑明
安政二年卯十一月は廿日夜燈下ニ書ス
江戸御屋敷押役菅谷安衛門ゟ来状之内
三月二日之夜之大地震之処御地ハ左程之義ニも無御座候趣
恐悦御儀奉存候此表咄ゟも広太之義ニ而中ニも新吉原幷
御曲輪内小石川小川町辺は別而甚敷
御本家様抔ニも死人六拾人計と申候得共全ハ百九拾弐人斗モ有之
儀ニ御座候御大名様方之内ニも松平肥後守抔は西
御丸下二タ屋敷共不残潰れ焼失芝海手御屋敷も大半潰レ
申候其外松平時之助様御屋敷ニ而ハ死人百九人馬拾九疋死候由
同夜所〻ゟ出火之内小石川すハ町ゟ之出火之義は