翻刻
御本家様三町内ニ相成候ニ付御人数被為近候ニ付私義も出役仕候処
御目付様御徒目付衆被申聞候ニは出火之義ハ最早下タ火殊ニ風脇ニも
相成御防ニ不及候得共御長屋数軒崩れ御家来数多埋居候得共
不手廻如何共ほり出し兼候間何分右之方江相廻りほり出し
人助ケ呉候様御頼ニ付早速右之方江御人数指向ケ取掛ほり出し候人
拾三人内存命之者四人残り九人ハ死し居候仕合之内夜も明ケ参
余は御人数ニ而ほり出し候ニ付御人数引取申候誠ニ以苦〻敷事共ニ御座候
右地震ニ付 公辺ゟ御触ニ而御屋敷内外昼夜之廻り旁ニ付御見舞
之義も甚タ延引恐入奉存候此表ハ去月中頃ゟ地震風と申強キ風新
流行ニ御座候右は全く不取成時候故之義ニて可有之御用心被遊候
別冊焼失場所付有増之処御座候間奉御覧候先は此段
申上度如斯御座候以上
十一月十四日