地誌・紀行・寺社縁起

コレクション: 五畿内名所圖會

大和名所圖會 - 翻刻

大和名所圖會 - ページ 290

ページ: 290

翻刻

【コマ290】 【右丁】  善鬼里(せんきのさと)  屏風巖(ひやうふいわ)  善鬼川(せんき  )  都藍尼(とらんに) 【左丁】  吉野紀行曰   多武峯にて     よめる   尋來て    こゝも       桜の    岑つゝく   吉野     初瀬の    花の      中宿      飛鳥井雅章 【図】#1

現代語訳

【大和名所図会 吉野郡 目次(続き)】 【右丁】 善鬼里(せんきのさと) 屏風岩(びょうぶいわ) 善鬼川(せんきがわ) 都藍尼(とらんに) --- 【左丁】  吉野紀行に曰く   多武峯にて     詠める   尋ね来て    ここもまた      桜の    峰続く   吉野     初瀬の    花の      中宿      飛鳥井雅章

英語訳

【Table of Contents for Yamato Meisho Zue — Yoshino District (continued)】 [Right Page] Senki Village / Byōbu Rock (Screen Rock) / Senki River / Toran-ni (the nun Toran) --- [Left Page] *From the Yoshino Travel Journal,* *composed at Tōnomine:* Seeking and finding— here too the mountain peaks run on with cherry blossoms, Yoshino flowing into Hatsuse, a lodging amid the flowers. — Asukai Masaaki