地誌・紀行・寺社縁起

コレクション: 五畿内名所圖會

大和名所圖會 - 翻刻

大和名所圖會 - ページ 291

ページ: 291

翻刻

【コマ291】 【見開き 図】 【右丁 文字なし】 【左丁】  方子集   小夜(さよ)更(ふけ)て    かたらい       山の     ほとゝ       きす    ひとり      ね覚の     床(とこ)にきく哉          肥後

現代語訳

【大和名所図会 吉野郡】 【見開き図】 【右丁:文字なし(図のみ)】 【左丁】  方子集より   小夜更けて    語らい山の     ほととぎす    ひとり     寝覚めの     床にきく哉        肥後

英語訳

【Yamato Meisho Zue — Yoshino District】 【Double-page spread illustration】 【Right page: text-free (illustration only)】 【Left page】 *From the Hōshi Collection:* Deep into the night— the hototogisu that called on the mountain of whispered talk, I hear it now alone, waking in my bed. — Higo