← 前のページ
ページ 47 / 378
次のページ →
翻刻
八重桜(やゑさくら)
古今
古郷と
なり
にし
ならの
都にも
色は
かはらす
花は
咲けり
ならの御門
御哥
現代語訳
**八重桜(やえざくら)**
古今(和歌集より)
古郷となりにし奈良の都にも 色は変わらず花は咲けり
(奈良の御門の御歌)
英語訳
**Yaezakura (Double-Petaled Cherry Blossoms)**
From the Kokinwakashū (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry):
"Even in the ancient capital of Nara, now left to become a place of old memories,
the flowers bloom, their colors unchanged as ever."
(Imperial poem of the Nara Emperor's court)