翻刻
《題：竹橋余筆》 一巻
【ちっきょうよひつ】
【べらぼう第四十五話の解説。勘定所の役人となった大田南畝が竹橋の書物倉にこもって書き写した資料。ちなみにこの資料は南畝本人の筆ではなく写本です】
【作：杏花園＝大田南畝】
【雑記】
【寛政十二年 1800】
現代語訳
『竹橋余筆』一巻
【ちっきょうよひつ】
【べらぼう第四十五話の解説。勘定所の役人となった大田南畝が竹橋の書物倉にこもって書き写した資料。ちなみにこの資料は南畝本人の筆ではなく写本です】
【作者：杏花園＝大田南畝】
【雑記】
【寛政十二年 1800年】
英語訳
"Takebashi Yohitsu" (Bamboo Bridge Miscellaneous Writings), One Volume
[Chikkyō Yohitsu]
[Commentary on "Berabō" episode 45. Materials copied by Ōta Nanpo when he became an official at the Finance Office (Kanjōsho) and secluded himself in the document warehouse at Takebashi. Note that this material is not in Nanpo's own hand but is a copy.]
[Author: Kyōkaen = Ōta Nanpo]
[Miscellaneous Records]
[Kansei 12th year, 1800]