翻刻
私領分信濃国高井郡の内一昨廿四日亥ノ刻頃地震強陣
屋并家来居宅長屋向破損数ケ所村々百姓家潰其外田
畑地割数百ケ所より砂泥吹出し耕地江不残押入今以折々
地震仕候於領分人馬怪我等無御蓙候尤善光寺参詣又は
出稼等罷越候者共之内死失人も有之哉二相聞候得共未取調
不行届委細之義は尚追而可申上候以上
三月廿六日 堀長門守
私在所信州飯山去月廿四日亥ノ刻ゟ大地震二而城内住居向
櫓門并囲塀等夥敷破損家中屋敷城下町領分村々潰家
数多死失怪我人等夥敷右二付出火も有之所々焼失仕今以
折々相震申候趣在所役人共ゟ申越候委細之義は追々可御届
可申上候得共先此段御届申上候以上
四月二日 本多豊後守
川上金吾助ゟ同人忰川上猪太郎江差越候書状之内書抜写
一中之条は土蔵之ひさし酒蔵抔之壁多落チ申候陣屋之練塀大
半崩落申候怪我人無之今日迄二夜二日食事も不致居候百姓も
有候由是は家之中二而火を炊候事を嫌ひ候故しんほう致候
由二而候自分抔も食事は給候得共三度之処弐度も丼ク食し
不申候