翻刻
序
名【横に「名」の書入れあり】たゝる先生たちの
いひ尽せるにあたら桜のと
彼是辞するも人かまし
例の即興もいや言なから
現代語訳
序
名高い先生方が
言い尽くされているに違いない桜のことを
あれこれと辞退するのも人目を気にしてのこと
例によっての即興も嫌だと言いながらも
英語訳
Preface
The renowned masters have
surely said everything there is to say about cherry blossoms
Yet declining to write about this and that is merely due to concern for appearances
Though I say I dislike my usual impromptu compositions