翻刻
は、風力（ふうりよく）地勢（ちせい）等に由（より）て、其｜平面（へいめん）洋水（やうすい）より少（すこ）しく高
きこともありて、一般（いつぱん）の如（ごと）くならざるもあり
洋水（やうすい）の運動（うんどう）、
洋水（やうすい）に較著（かくちょ）なる三様（さんよう）の運動（うんどう）あり、即（すなは）ち波浪（はらう）、潮汐（てうせき）、
及（およ）び洋流（やうりう）是（これ）なり、風（かぜ）の洋面（やうめん）を吹（ふき）て波（なみ）を揚（あぐ）るや、細（さい）
々（〳〵）たる漪漣（いれん）より、山（やま）の如（ごと）くなる怒涛（どゝう）に至（いた）つて、其
高低（こうてい）甚（はなは）だ差（さ）あり、旋風（せんふう）によつて起（おこ）る波（なみ）は、其｜高度（こうさ）
十尺より、二十尺の間（あいだ）にありとす、最（もつと）も高（たか）き浪（なみ）と
いへとも、その凸（とつ）所（しょ）より凹（あう）所（しょ）まて、四十尺に過（すぐ）る
ものあらずといふ、
潮汐（てうせき）、
潮汐（てうせき）は定期（ていき）あつて、洋水（やうすい）の昇降（しやうごう）するを云ふ、即（すなは）ち
日月（じつげつ）の引力（いんりょく）によつて、此象（このしやう）を発（はつ）するものなり、○
凡（およ）そ洋水（やうすい）は六時（むとき）にして上（のぼ）り、大約（たいやく）三分（さんぶん）時間（じかん）駐（とゞ）ま
つて後（のち）、また六時（むとき）間｜退流（たいりう）す、しかる後（のち）再（ふたゝ）び長（ちよう）ずる
事｜始（はじめ）の如（ごと）くす、○潮水（うしお）の長（ちょう）ずるは月（つき）その天心（てんしん）を
過（すぐ）る地（ち）最（もつと）も高（たか）しとす、また月（つき）再（ふたゝ）び天心（てんしん）に来（きた）る間（あいだ）
必（かなら）ず二十四｜時（じ）五十｜分（ぶん）三十｜秒（びやう）ありて、こゝに両面（りやうめん）