翻刻
極地（きょくち）に走（はし）る所（ところ）の空気（くうき）の流（なが）れを示（しめ）す、《箱：キ》《箱：は》《箱：い》は極（きょく）
地（ち）より赤道（せきどう）に奔（はし）る所（ところ）の空気（くうき）を示（しめ）す、地球（ちきう）もし運（うん）
転（てん）せざる時（とき）は、この空気（くうき）の流動（りうどう）直北（ちょくほく）直南（ちょくなん）に進（すゝ）む
べし、しかれども地球（ちきう）日々（まち〳〵）西（にし）より東（ひがし）に転回（てんくわい）する
が故（ゆゑ）に、北半球（ほくはんきう）に於て、空気（くうき）東北（とうほく）に走（はし）り、南半球（なんはんきう）に
於ては、空気（くうき）東南（とうなん）に進（すゝ）む、赤道（せきどう）の地（ち）日々（ひゞ）に一時間（いちしかん）
一千里の度（ど）を以（もつ）て、西（にし）より東（ひがし）に迴（めぐ）る、しかれども
緯度（ゐど）六十｜度（ど）の地（ち）に在ては、一｜時間（じかん）の転回（てんくわい）漸（やうや）く減（げん）
して、六百里となり、極地（きょくち）に至（いた）つては、全（まつた）く転動（てんどう）な
し故（ゆゑ）に空気（くうき）の流動（りうどう）両極（りやうきょく）より来（きた）るものは、その過（すぐる）
所（ところ）の地面（ちめん）の転動（てんどう）より、其｜速度（そくど）少（すくな）く、地球（ちきう）は其｜空気（くうき）
より甚（はなは）だ速（すみや）かに運動（うんどう）すれば、空気（くうき）は其（その）速動（そくどう）に従（したが）
ふ事｜能（あた）はずして、漸（やうや）く後（おく）る、詞（ことば）を換（かへ）て之を談（だん）ずれ
ば空気（くうき）直北（ちょくほく）に流（なが）るべきを東北（とうほく）に奔（はし）ると云べし、
○乙図（おつづ）の《箱：セ》《箱：せ》は赤道（せきどう）なり、《箱：ホ》《箱：キ》は北極（ほつきょく）なり、《箱：ホ》よ
り来（きた）る空気（くうき）の流（なが）れは、熱帯（ねつたい）地方（ちはう）に入来（いりきた）りて、《箱：ホ》《箱：せ》
に於て漸（やうや）く広（ひろ）し、また《箱：ホ》より来（きた）るものも、《箱：ホ》《箱：セ》に
到（いた）つて亦（また）然（しか）り、また上層（じやうそう）の空気（くうき）は、一時（いちじ）一千里の