翻刻
小梁川出雲
思召を以
御召下地花輪鹿毛之
御馬被下置旨
御意之事
現代語訳
小梁川出雲へ
お考えのもと、
お召し下しになり、地花輪鹿毛の
お馬をお与えくださるとの
お言葉（のことである）
英語訳
To Koyanagawa Izumo:
In accordance with [the lord's] gracious wishes,
[you] have been summoned, and it has been
[his] expressed intention to bestow upon [you]
a horse of the "Jikawarin Kagome" variety.