翻刻
一沽券金六円此証印税五銭 伊藤与三郎
一同金拾五円同七銭五厘 池上甚蔵
一同金拾六円同八銭 北原米太郎
一同金六円同五銭 伊藤与三郎
一同断 同断 伊藤銀蔵
一同金八円同断 伊藤伝七
一同金拾七円同八銭五厘 伊藤久蔵
一同金八円同五銭 伊藤八百衛
一同金九円同五銭 斉藤源兵
一同金八円同断 小松雄次
一同金拾三円同六銭五厘 池上十三郎
一同金廿五円同拾弐銭五厘 岡部善衛
一同金拾五円同七銭五厘 斉藤信邦
一同金拾三円同六銭五厘 中山武七
一同金八円同五銭 伊藤伴蔵
一同断 同断 建福寺
現代語訳
一、売券代金六円、証印税五銭 伊藤与三郎
一、同 金十五円、同七銭五厘 池上甚蔵
一、同 金十六円、同八銭 北原米太郎
一、同 金六円、同五銭 伊藤与三郎
一、同 同額 同額 伊藤銀蔵
一、同 金八円、同五銭 伊藤伝七
一、同 金十七円、同八銭五厘 伊藤久蔵
一、同 金八円、同五銭 伊藤八百衛
一、同 金九円、同五銭 斉藤源兵衛
一、同 金八円、同額 小松雄次
一、同 金十三円、同六銭五厘 池上十三郎
一、同 金二十五円、同十二銭五厘 岡部善衛
一、同 金十五円、同七銭五厘 斉藤信邦
一、同 金十三円、同六銭五厘 中山武七
一、同 金八円、同五銭 伊藤伴蔵
一、同 同額 同額 建福寺
英語訳
One, deed price 6 yen, certificate stamp tax 5 sen Ito Yosaburo
One, same, 15 yen, same 7 sen 5 rin Ikegami Jinzo
One, same, 16 yen, same 8 sen Kitahara Yonetaro
One, same, 6 yen, same 5 sen Ito Yosaburo
One, same, same amount, same amount Ito Ginzo
One, same, 8 yen, same 5 sen Ito Denshichi
One, same, 17 yen, same 8 sen 5 rin Ito Kyuzo
One, same, 8 yen, same 5 sen Ito Yaohei
One, same, 9 yen, same 5 sen Saito Genbei
One, same, 8 yen, same amount Komatsu Yuji
One, same, 13 yen, same 6 sen 5 rin Ikegami Jusaburo
One, same, 25 yen, same 12 sen 5 rin Okabe Zenhei
One, same, 15 yen, same 7 sen 5 rin Saito Nobukuni
One, same, 13 yen, same 6 sen 5 rin Nakayama Takeshichi
One, same, 8 yen, same 5 sen Ito Banzo
One, same, same amount, same amount Kenpuku-ji Temple