翻刻
【これより前文は前コマと重複】
相糺
公平之
御沙汰を以
神州を泰山之
安ニ被為置候様遂
奏聞候存慮ニ付
現代語訳
（前文より続き）
…事実を明らかにただし、公平なる御裁断をもって、神州（日本）を泰山のごとく安泰に置かれるよう、奏聞（天皇に申し上げる）いたす所存にて…
英語訳
(Continued from previous text)
...to investigate and clarify the matter, and with fair and impartial judgment, to place the Divine Land (Japan) in a state of stability as firm as Mount Tai — this being the intent with which we have submitted our memorial to the Imperial Court...