弘法大師行状記 - 翻刻

翻刻

【柱】行状記巻之一　三

【挿し絵】
誕生霊瑞（たんじやうれいずゐ）

大師の母公（はゝぎみ）
瑞夢（れいむ）に依（よつ）て
懐妊（くはいたい）し給ふ

【柱】行状記巻之一　四

現代語訳

【柱】行状記巻之一　三

【挿し絵】
誕生の霊験あらたかな瑞兆

大師の御母上が、
霊妙な夢のお告げによって
御懐妊なさった（場面）

【柱】行状記巻之一　四

英語訳

[Column title] Record of Life and Conduct, Volume 1, No. 3

[Illustration]
Auspicious Omen at the Birth

The Daishi's honored mother,
in accordance with a sacred and wondrous dream,
conceived and became with child.

[Column title] Record of Life and Conduct, Volume 1, No. 4