翻刻
【柱】行状記口画 二
守敏僧都之像
弘法（こうぼふ）大師（だいし）行状（ぎやうじやう）記（き）標題（へうだい）
第一
誕生（たんじやう）霊（れい）瑞（ずゐ） 童（どう）稚（ち）奇異（きい） 四王（しわう）侍衛（じゑ） 俗（ぞく）典（てん）鑚仰（さんがう）
出家（しゆつけ）学法（がくほふ）
第二
登壇（とうだん）受戒（じゆかい） 聞持（もんぢ）修行（しゆぎやう） 室戸（むろと）伏竜（ぶくりう） 金剛（こんがう）定（ぢやう）額（がく）
老嫗（らうをう）受（じゆ）鉢（はち） 虚空（こくう）書写（しよしや） 釈迦（しやか）湧（ゆ）現（げん） 久米（くめ）感（かん）経（きやう）
第三
渡海（とかい）入唐（につたう） 大使（たいし）替（たい）書（しよ） 長安（ちやうあん）奏聞（そうもん） 存（ぞん）問（もん）勅使（ちよくし）
青竜（しやうりう）受法（じゆほふ）
【柱】行状記標題 一
現代語訳
【柱】行状記口画 二
守敏僧都之像
弘法大師行状記 目次（標題）
第一章
誕生の霊瑞 幼少期の奇異 四天王の侍衛 世俗の典籍への鑽仰
出家・学法
第二章
登壇受戒 聞持修行 室戸の伏竜 金剛定額
老嫗の受鉢 虚空への書写 釈迦の湧現 久米の感経
第三章
渡海入唐 大使の替書 長安での奏聞 存問の勅使
青龍寺での受法
英語訳
[Column title] Frontispiece illustrations for the Record of Life and Conduct, No. 2
Portrait of Sōzu Shūbin
Table of Contents for the Record of Life and Conduct of Kōbō Daishi
Chapter One
Auspicious omens at birth Strange occurrences in childhood Attendance of the Four Heavenly Kings Reverent study of secular classics
Leaving home to become a monk; studying the Dharma
Chapter Two
Ascending the ordination platform and receiving the precepts Practice of the hearing-and-retaining concentration (monji) The crouching dragon of Muroto The "Kongō-jō" inscription
An old woman receives his bowl Transcription into empty space The miraculous appearance of Śākyamuni The scripture felt at Kume
Chapter Three
Crossing the sea and entering Tang China The ambassador's substitute letter Imperial audience in Chang'an A special envoy sent to inquire after him
Receiving the Dharma at Qinglong Temple