翻刻
【これより前は前コマと重複】
相勤可申候於
上にも誠に以難有御
趣意柄御直御政勢
厚キ思召ヲ以御拝置
御入渡金え御足加壱万
千三百両余被相出別段
に軽者共まで御救助被
成下其上一統え之
現代語訳
（前ページより続き）
勤め上げるべきことでございます。上の方においても、誠にもって有り難いご趣意のもと、御直々のご政勢（お取り計らい）により、厚いお心持ちをもってお置きくださり、御入渡金（お渡しの資金）へのご追加として壱万千三百両余りをお出しくださいました。別段に軽輩の者たちに至るまでご救助くださり、その上、一統（全体）への
英語訳
(Continued from the previous page)
...one should fulfill one's duties. From those in higher positions as well, with truly gracious intentions and through direct governance and administration, and with deep benevolence, [the lord] has graciously provided additional funds to the allocated stipend fund, issuing an additional sum of over 11,300 ryō. Furthermore, even those of lower rank have been granted relief assistance, and in addition, to all...