翻刻
ハ古人ノ謬ナリ空中ハ皆水火ノ二気満テ空
隙ナシ寒際以上ハ火気ノミ有テ水気ナシ寒
際以下我住ム温際ニ至テハ水火ノ二気交テ
宛モ湯気ノ立騰ルカ如シ堂々トシテ四時昼
夜止ルコトナシ然レトモ人目ニハ見ルコトナシ五
雑俎一云天有気也猶人衛気魚游水中不見水
人在気中不見気惟於屋漏日光之中始見塵埃
袞袞奔忙雖暗室之内若有疾風駆之者云〻此分
ハ謝子カ説至極ヨシ道理ニ契ヘリ江漢カ刻
刻爾天文図解下云霧環ハ地気ニシテ是ヲ淡
水ト云フ人ハ其淡水ノ中ニ起居ス魚ノ濃水
ノ中ニ游カ如シ云〻人ノ呼気ハ我吸気也是即
淡水ナリ又天不足西北地不満東南ノ説ハ前
ニ委ク弁スルカ如シ北ニ向テ日ヲ旨ルノ地
アリヤナキヤノ疑ハ是モ天度ヲ知ラサルカ
故ナリ支那ハ赤道ノ中帯ヨリ北方ヘ三十余
度下レル国ナルカ故ニ夏至ノ時ト雖北ニ向
テ日ヲ看ルコトナシ赤道線下ノ諸国ハ春分秋
分ニハ日輪天頂ヲ旋リ冬至ニハ南ニ日ソ看
夏至ニハ北ニ看ルナリ赤道ヨリ南方二十四