翻刻
五度モ下レル諸国ハ年中日ヲ北ニ看テ南方
寒ク北方煖ナリ寒煖ハ日道ノ遠近ニ依ルコト
ヲ知ラス南方北方共ニ其極下ハ大寒タルコト
ヲ明ラメ【カニ】ス北方ハ常ニ寒南方ハ常ニ煖ナリ
ト思ヘルコト天象不通ノ迷謬也北方澣海須曳
ニ天明ルノ地モ珍ラシキコトニ非ス北極地ヲ
出ルコト六十五度ノ地ハ夏ノ日ノ長キコトハ十
八刻零半刻夜ノ短キコト十一刻零半刻ナリ澣
海骨利幹比類ナルヘシ魯西亜国ハ五十余度
ノ地ナレトモ夏ノ夜至テ短ク忽ニ天明ルナリ
夜陰ト雖甚タアカルク書ヲ読ニ能ク見ユル
ヨシ近年彼国ニ漂流セシ幸大夫礒吉ノ直話
ナリ是ハ日輪没スレトモ地平ノ下ニ深ク沈ム
コトナク地平ノ下ヲ横ニ旋ルカ故ナリ是ニ准
シテ夜国氷海半年昼ノ地ヲ推知スヘシ
又曰日出而葵蕾傾月虚魚脳減下之応上也虎交
而月暈麟闘而日蝕上之応下也潮之逐月桐之合
閏上下交為応也云〻
評曰是ハ淮南子ノ文ヲ省略シテ書セリ彼全
文ニハ麒麟闘而日月蝕鯨魚死而彗星出トア