翻刻
俱舎論世間品云三十【千】大千世界者千須弥山千日
月千六欲天及千梵世名一小千界名一中千界以
千中千界名一大千界也故頌云四大州日月蘇迷
盧欲天梵世各一千名一小千界此小千倍名一中
千此千倍大千皆同一成壊《割書：已上｜取意》
評曰夫レ三千世界ノ名義ヲ委ク明サハ第一
ニ小千世界第二ニ中千世界第三ニ大千世界
是ヲ三千大千世界ト云フ第一小千世界トハ
一ノ日月一ノ須弥山ヲ繞リ四天下ヲ照ス其
山ノ腰ハ是レ四天王《割書：持国増長｜広目多門》ノ居所山ノ頂
ハ是レ三十三天《割書：忉利天｜ヲ云コト》ノ居所ナリ此天ノ上
ニ夜摩天兜率天楽変化天他化自在天梵世天
等層樓棚屋ノ如ク重々ニアリ是ヲ一世界ト
名ク此一世界ヲ一千合テ是ヲ小千世界ト云
フ此中ニ一千ノ日月乃至一千ノ梵世天等ア
リ第二中千世界トハ小千世界ニ一千合テ是
ヲ云フ此中千世界ノ中ニ百万ノ日月乃至百
万ノ梵世天アリ第三大千世界トハ中千世界
ッ一千合テ是ヲ云フ此大千世界ノ中ニ百億
ノ日月乃至百億ノ梵世天アリ是ヲ三千大千