翻刻
東南《割書：山在沙馬大｜蠟西小海中》乗東北風三日方至俗云赤卯塢
此地是巳又西海行七八日見鸎哥觜山又三二日
至仏堂山始為錫蘭国泊舟曰副羅里《割書：一作別｜羅里》浜海
山麓盤石隠然足跡尚存長可二尺仏足至此也寺
有臥仏楊沈香為之飾以八宝華麗鮮侔仏牙舎利
子俱存于寺所謂涅槃其地是已按読文献通考云
仏寺内存釈迦仏混身側臥尚存不朽其寝坐用各
色宝石装飾沈香木為之甚花麗豈其然乎云〻
評曰錫蘭嶋ニ仏家ノ霊鷲山アリト桂川氏江
漢等カ書ニ載タルヲ釈氏ヨリ是ヲ難シ又普
門カ仏国暦象編ニ大ニ破仠セリ予先年著述
セシ蒼海一滴集ノ中ニ粗此義ヲ弁スト雖今
又其大意ヲ挙テ仏家ノ難ヲ会通セン夫レ錫
蘭嶋ニアル山ヲ霊鷲山ト名ケシメルハ蘭書ノ
花連的印ヲ古人訳スル時仏跡ノアルヲ見テ
謬テ霊鷲山ト号セシ者ナリ是仏書ニ疎キヨ
リ起レル謬ナリ広ク仏書ヲ閲スルマテニモ
及ハス仏視統紀一部ヲ読ハ此相違ハアルヘ
カラス霊鷲山ハ中天竺摩訶陀国ニアリ錫蘭
嶋ハ東天竺榜葛刺国ノ南方ニアル大島ナリ