翻刻
なす者（もの）もなく次第（したい）〳〵に水（ミづ）まして水底（みなそこ）にしつむもの多（おほ）し
此外（このほか）種〻（くさくさ）あはれの有（あり）さま四方（よも）に響（ひゞ）ける喚（さけび）の声〻（こえこえ）見聞（ミきく）
に心（こころ）も消（きえ）て語（ことバ）にも尽（つく）しがたし筆（ふで）にも及（およ）びがたしかゝる
中（なか）にも御堂（ミだう）に篭（こも）れる人〻（ひとひと）ハ聊（いささか）の怪我（けが）も元（もと）より火（くわ）
災（なん）もあらざれハ全（まつたく）御仏の助（たすけ）なりあら有（あり）がたや南無阿（なむあ）
弥陀仏（ミたふつ）あら尊（たふと）や弥陀仏（みだぶつ）と唱（とな）ふるに忽（たちまち）夢（ゆめ）ハ覚（さめ）に
けり時（とき）に三月廿四日の夜（よ）にてにして已（すで）に暁（あかつき）廿五にぞありける
現代語訳
（水の中で）どうすることもできず、次第に水かさが増して、水底に沈むものが多かった。
このほか、さまざまな哀れな有様や、四方に響き渡る叫び声々を見聞きするにつけ、心も消え入るようで、言葉にも尽くしがたく、筆にも及びがたい。そのような中にも、御堂に籠もっていた人々は、わずかの怪我もなく、もとより火災の難もなかったので、これはまったく御仏のお助けに違いない。「ああ、ありがたや、南無阿弥陀仏、ああ、尊いや、弥陀仏」と唱える声々の中に、たちまち夢は覚めにけり。時に三月二十四日の夜にして、すでに暁（あかつき）、二十五日のことであった。