翻刻
【左丁】
一文政元寅年
▲〇灰吹銀其外銀座ニ而売買之事
一銀箔之事 天明六午寛政十午文化二丑同趣
二月
●〇此度世上通用之ため弐歩判金新規吹立被仰付候間右歩判二ツを以金壱両之積り
尤銀銭とも両替小判壱歩判同様之割合ニ相心得取交無滞通用可致候
右之趣国々江も可触知者也 四月
●〇弐歩判来月十日ゟ通用之旨
一小判五分以上之切レ金ハ勿論其以下之班金ニ而も無差別小判弐歩判壱歩判弐朱
判取交無代ニ而引替可遣別紙名前之者方へ可差出旨
一弐歩判切賃壱歩判同様之旨
五月
現代語訳
【左丁】
文政元年（1818年）
▲灰吹銀その他銀座での売買について
一、銀箔について 天明6年（1786年）午年、寛政10年（1798年）午年、文化2年（1805年）丑年と同趣旨
2月
●このたび世間の通用のため、二歩判金を新規に鋳造することが命じられました。この二歩判2枚をもって金1両として計算してください。
なお、銀貨・銭貨との両替においても、小判・一歩判と同様の割合で理解し、混用して滞りなく通用させること。
この趣旨を諸国にも触れ知らせるものである。 4月
●二歩判は来月10日から通用開始の件
一、小判の5分以上の切れ金はもちろん、それ以下の破損した金貨であっても区別なく、小判・二歩判・一歩判・二朱判と混用して無料で引き替えを行う。別紙記載の担当者のところへ持参すること。
一、二歩判の切賃（手数料）は一歩判と同様とする件
5月
英語訳
[Left page]
Bunsei 1st year (1818)
▲Regarding haifuki silver and other silver trading at the silver mint
1. Concerning silver leaf - Same purpose as Tenmei 6 (1786), Kansei 10 (1798), and Bunka 2 (1805)
February
●This time, for the sake of circulation in society, new two-bu ban gold coins have been ordered to be minted. Two pieces of these two-bu ban shall be calculated as one ryō of gold.
Furthermore, in exchanging with silver coins and copper coins, understand this at the same rate as koban (one-ryō coins) and ichi-bu ban (one-bu coins), and ensure smooth circulation by using them together without delay.
This directive shall also be communicated to all provinces. April
●Regarding the commencement of two-bu ban circulation from the 10th of next month
1. Not only cut gold pieces of five bu or more from koban, but also damaged gold coins below that amount shall be exchanged without distinction and free of charge for koban, two-bu ban, one-bu ban, and two-shu ban. Bring them to the persons listed on the separate paper.
1. The cutting fee for two-bu ban shall be the same as for one-bu ban.
May