奉祝正宗・菊天女谷川本家アドバルーン写真 - 翻刻

翻刻

奉祝正宗菊天女谷川本家

現代語訳

奉祝　正宗・菊天女　谷川本家

（お祝いを奉じて掲げる、「正宗」および「菊天女」の銘柄を擁する谷川本家の広告）

英語訳

Celebratory Announcement: "Masamune" and "Kikutennyo" — Tanigawa Main Family (Honke)

(An advertisement displayed in celebration, promoting the sake brands "Masamune" and "Kikutennyo" by the Tanigawa main family establishment)