伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

従元禄八癸亥年寛政七乙卯年改題目講月次出銭集帳 - 翻刻

従元禄八癸亥年寛政七乙卯年改題目講月次出銭集帳 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【表紙】 従元禄八癸亥寛政七乙卯年改  《題:題目講月次出銭集帳》 天保五甲午年七月再改

現代語訳

【表紙】 元禄八年(癸亥)より寛政七年(乙卯)に改題、  「題目講 月次出銭集帳」 天保五年(甲午)七月に再改訂

英語訳

【Cover Page】 Revised from the 8th year of Genroku (Mizunoto-I / 1695) to the 7th year of Kansei (Kinoto-U / 1795):  "Daimoku-kō Monthly Dues Collection Register" Revised again in the 7th month of the 5th year of Tenpō (Kinoe-Uma / 1834)