翻刻
を覚（おぼ）ゆる事｜甚（はなは）だ速（すみや）かなり、纔（わづか）【僅の異体字】に百八十尺の高処（こうしょ）
に登（のぼ）れば赤道（せきどう）より極地（きょくち）の方（かた）へ一｜度（ど）、即ち六十九
里余（りよ）の遠（とほ）きに至（いた）ると、温度（おんど）の減（げん）ずる事（こと）相等（あひひと）し、ま
た赤道（せきどう）の地（ち）に於て、海面上（かいめんじょう）一万五千尺の高（たか）さは、
永年（えいねん）積雪（せきせつ）ある地方（ちはう）、即（すなは）ち緯度（ゐど）七十度の地（ち）と同温（どうおん）
なる事を知れり、○第三、山脈（さんみゃく）の姿勢（しせい）と方向（はうくう）とは、
近傍（きんはう）各地（かくち）の気候（きこう）に、較著（かくちょ）なる徴（しるし）を顕（あらは）すべし、若（もし）山（さん）
脈（みやく）東（ひがし）より西（にし）に綿亘（めんたん）するものは、殊（こと）に気候（きこう）に係（かゝ）る
事｜大（おほ）いなり、山陽（さんやう）の地（ち）は連山（れんざん）北風（ほくふう）を遮（さへ）ぎり、山陰（さんいん）
の地（ち）は然（しか）らざるが故（ゆゑ）に、寒暖（かんだん）の差（さ）甚（はなは）大（おほ）いなり、
即（すなは）ちロシヤポーランドは、カルパジア山（さん）の北方（ほつはう）
に在て、其｜北（きた）に高地（こうち）なく、エウロツパ北部（ほくぶ）の平原（へいげん）
を経過（けいくわ）する、凛冽（りんれつ）なる凍風（とうふう）を掩（おほ）ふあらざれば、そ
の気候（きこう）殆（ほとん）どズウイデンの如くにして、民（たみ）厳寒（げんかん）に
苦（くる）しめり、またホンガリーは之に反（はん）して、カルパ
ジア山脈（さんみゃく）凛〻（りん〳〵）たる北風（ほくふう）を遮（さへぎ）るが故（ゆゑ）に、ゼルマン
国（こく）の他地（たち）よりも暖（あたゝ）かなり、またシベリヤの寒気（かんき）
酷烈（こくれつ）なるは、北氷洋（ほくひやうやう）より来（きた）る所（ところ）の寒風（かんふう）を防（ふせ）ぐべ