翻刻
【右丁】
振合を以御儀定可仕候事
卯十月 弥三兵衛
又四郎
【左丁】
御改正方滝川図書殿林助八殿御源所
御頼入書立之扣
一 壱万七千石 払米惣高
此直段壱石に付五拾目替金相場六拾五匁立
代銀八百五拾貫目
此金 壱万三千七拾六両三歩弐朱余
現代語訳
【右丁】
（前例に）振り合わせた上で、御取り決めを行うものとする。
卯年十月 弥三兵衛
又四郎
【左丁】
御改正方・滝川図書殿・林助八殿 御元所
御頼み入れ書立ての控え
一 壱万七千石 払米総高
この値段は、米一石につき五十匁替、金相場六十五匁立
代銀 八百五十貫目
この金 壱万三千七十六両三歩二朱余
英語訳
【Right folio】
The matter shall be settled in accordance with previous practice and precedent.
10th month, Year of the Rabbit Yasanbei
Matashirō
【Left folio】
A copy of the written request submitted to the Office of Reform (Kaisei-kata), Lord Takigawa Zushō, and Lord Hayashi Sukehachi
Item: 17,000 koku Total amount of rice to be paid/delivered
The price set at 50 momme per koku, with the gold exchange rate at 65 momme
Payment in silver: 850 kan-me
Equivalent in gold: 13,076 ryō, 3 bu, 2 shu and a fraction