工女名前並金員渡諸事控 - 翻刻

翻刻

　　下山田村
　　　㊞野々田しづ
【縦線　ここから横線】

一　金弐円　　　給料　　
　　　五十銭　　　　　　　　

　　三月廿九日遣同人

現代語訳

下山田村
㊞野々田しづ
【縦線　ここから横線】

一　金弐円　　　給料　　
　　　五十銭　　　　　　　　

　　三月廿九日遣同人

英語訳

Shimoyamada Village
㊞ Nonoda Shizu
[Vertical line, horizontal line from here]

Item: 2 yen and 50 sen - salary

Paid to the same person on March 29th