工女名前並金員渡諸事控 - 翻刻

翻刻

　　　大宮原夫未屋
　　　㊞　橋爪よし

　　　　　　　　手金
一　金壱円　　　　渡し

　内
　　金七十三銭　　給料
　　　　　　七文

　百成又

　　同〆弐十六銭弐文
　　　　　　　　　同人

現代語訳

大宮原夫未屋
㊞ 橋爪よし

手付金
一 金壱円 渡し

内訳
金七十三銭七厘

百成又

同じく合計二十六銭二厘
同人

英語訳

Omiyahara Fumiya
[Seal] Hashizume Yoshi

Advance payment
One yen handed over

Breakdown:
Seventy-three sen and seven rin

Hyakunari Mata

Same, total twenty-six sen and two rin
Same person