翻刻
【右丁】
忠昌公御代御鷹匠頭被 仰付候処先規ヨリ役儀相勤候
儀無之趣申上御請不仕候付背 御意本領半知被召上六
十五石被下置之処其後蟇目村高縄入百四十弐石六斗九
升ニ成内百石寛永七庚午年御朱印吉重ニ被下四十弐石
六斗九升従弟岸総兵衛光清ニ被下同十四丁丑年吉重ニ
五十石御加増被下候
光通公御代承応二癸巳年
家督被下
岸理兵衛吉次《割書：生国越前｜》
綱昌公御代吉次跡式嫡子理兵衛義辰ニ被下置候処
吉品公御代背 御意拝知被召上其子十助御鷹匠ニ被召
出候
【左丁】
綱昌公御代天和元辛酉年配知被下
吉次二男
当 岸茂左衛門正信《割書：生国越前｜》
於蟇目村従先祖知行祖父吉重迄居住之屋布並山畠等到
于今一家共所持仕御朱印先規之判物等甥岸十助所持仕
吉邦公御代享保四己亥年
別ニ被召出
当 岸友次郎光成《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代に御鷹匠頭に任命されたが、先例より役職を務めた事がない旨を申し上げ、お受けしなかった。そのため御意に背き、本領の半知として召し上げられ、六十五石を下置かれた。その後、蟇目村の高は縄入れで百四十二石六斗九升となり、うち百石は寛永七年（1630年）庚午年に御朱印で吉重に下され、四十二石六斗九升は従弟の岸総兵衛光清に下された。同十四年（1637年）丁丑年に吉重に五十石の御加増が下された。
光通公の御代、承応二年（1653年）癸巳年に家督が下された。
岸理兵衛吉次（生国：越前）
綱昌公の御代、吉次の跡は嫡子理兵衛義辰に下し置かれたが、吉品公の御代に御意に背き、拝領知を召し上げられ、その子十助が御鷹匠に召し出された。
【左丁】
綱昌公の御代、天和元年（1681年）辛酉年に配知が下された。
吉次の二男
現在 岸茂左衛門正信（生国：越前）
蟇目村において先祖より知行し、祖父吉重まで居住していた屋敷並びに山畠等を、現在まで一家で所持している。御朱印や先例の判物等は甥の岸十助が所持している。
吉邦公の御代、享保四年（1719年）己亥年に別に召し出された。
現在 岸友次郎光成（生国：越前）
英語訳
【Right page】
During Lord Tadamasa's reign, he was appointed to the position of head falconer, but he declined the appointment, stating that there was no precedent of serving in such a role. As a result, he defied the lord's will, had half of his domain confiscated, and was granted 65 koku. Later, the assessed yield of Hikime Village became 142 koku, 6 to, and 9 sho through rope measurement. Of this, 100 koku was granted to Yoshishige under the vermillion seal in the 7th year of Kan'ei (1630), and 42 koku, 6 to, and 9 sho was granted to his cousin Kishi Sōbei Mitsukiyo. In the 14th year of the same era (1637), an additional grant of 50 koku was made to Yoshishige.
During Lord Mitsumichi's reign, in the 2nd year of Jōō (1653), family headship was granted.
Kishi Rihei Yoshitsugu (birthplace: Echizen)
During Lord Tsunamasa's reign, Yoshitsugu's succession was granted to his legitimate son Rihei Yoshitatsu, but during Lord Yoshishina's reign, he defied the lord's will, had his stipend confiscated, and his son Jūsuke was summoned to serve as a falconer.
【Left page】
During Lord Tsunamasa's reign, in the 1st year of Tenna (1681), a stipend allocation was granted.
Yoshitsugu's second son
Current: Kishi Mozaemon Masanobu (birthplace: Echizen)
At Hikime Village, the residence, mountains, and fields that had been held as fiefs by ancestors and where his grandfather Yoshishige had lived are still possessed by the family to this day. The vermillion seals and precedential documents are held by his nephew Kishi Jūsuke.
During Lord Yoshikuni's reign, in the 4th year of Kyōhō (1719), he was separately summoned to service.
Current: Kishi Tomojirō Mitsunari (birthplace: Echizen)