デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 二) - 翻刻

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 二) - ページ 13

ページ: 13

翻刻

【右丁】     白紙 【左丁】        △ 国枝  秀康公御代慶長八癸卯年  被召出   ● 国枝頼母諱不知《割書:本国美濃生国同|姓不知》     頼母儀稲葉右京進方由緒有之若年之時分ヨリ罷有其後     寺沢志摩守殿ニ相勤罷有候ヘ𪜈訳有テ立退豊後国臼杵     ニ罷有候内 秀康公御意之由ニテ高屋越後方ヨリ申遣     被召出大坂両年ノ御陣相勤山川讃岐若年ニ付介添被     仰付候  忠昌公御代寛永八辛未年  家督被下    国枝又兵衛諱不知《割書:生国美濃|》

現代語訳

【右丁】     白紙 【左丁】        △ 国枝  秀康公の時代、慶長八年(1603年)癸卯年に召し出される   ● 国枝頼母(諱不明、本国美濃、生国同、姓不明)     頼母は稲葉右京進との由緒があり、若年の時分より仕えていた。その後寺沢志摩守殿に仕えていたが、訳があって立ち退き、豊後国臼杵にいた時に、秀康公の御意向により高屋越後を通じて申し遣わされ召し出された。大坂の両度の陣に従軍し、山川讃岐が若年のため介添を仰せ付けられた。  忠昌公の時代、寛永八年(1631年)辛未年に家督を下される    国枝又兵衛(諱不明、生国美濃)

英語訳

[Right page]     Blank page [Left page]        △ Kunieda During Lord Hideyasu's reign, summoned in Keichō 8 (1603):   ● Kunieda Tanomo (true name unknown, home province Mino, born in same province, family name unknown)     Tanomo had connections with Inaba Ukyō-no-shin and had served him from a young age. Later he served under Lord Terasawa Shima-no-kami, but for certain reasons he departed and was staying in Usuki in Bungo Province when, by Lord Hideyasu's wishes, he was summoned through Takaya Echigo. He participated in both Osaka campaigns and was appointed as an attendant to Yamakawa Sanuki due to the latter's young age. During Lord Tadamasa's reign, family headship granted in Kan'ei 8 (1631):    Kunieda Matahei (true name unknown, born in Mino Province)