翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄五壬申年
被召出
当 服部宗八由興《割書：生国越前｜》
父由成相果候節由興儀ハ実子ニ候ヘ共幼少ニ候故家嫡
ニ不立包保弟ト罷成処 綱昌公御代天和二壬戌年被
召出相勤貞享三丙寅年御新規之節御暇被下再被召返候
吉品公御代元禄七甲戌年跡目被下
服部三郎兵衛由兼《割書：生国越前｜》
吉邦公御代享保元丙申年跡目被下
本
当 服部左伝次由述《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 半井
忠昌公御代元和八壬戌年於越後
被召出
● 岡本為竹法眼受慶《割書：本国生国共山城｜姓不知》
先祖加茂侍之由申伝候為竹父ハ岡本宗受ト申候父子共
半井馿庵弟子ニテ候処 忠昌公被及 聞食可被召抱旨
馿庵方ヱ 御書被下于今所持仕候依之元和八壬戌年於
越後国高田被召出知行千石被下置候
光通公御代明暦二丙申年
家督被下
養子
当 半井黙真瑞宝《割書：生国山城 初名為竹｜実父半井仲庵》
実父仲庵儀ハ半井馿庵子ニテ候養父為竹儀ハ馿庵門弟
ニテ候故養子ニ罷成候師家ノ称号実方ノ本名ニ候故師
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代、元禄五年壬申年（1692年）
召し出される
当代 服部宗八由興《生国越前｜》
父由成が相果てた節、由興は実子であったが幼少であったため家督
に立てられず、包保の弟となったところ、綱昌公の御代、天和二年壬戌年（1682年）に
召し出されて相勤め、貞享三年丙寅年（1686年）御新規の節に御暇を下され、再び召し返された。
吉品公の御代、元禄七年甲戌年（1694年）跡目を下される
服部三郎兵衛由兼《生国越前｜》
吉邦公の御代、享保元年丙申年（1716年）跡目を下される
本家
当代 服部左伝次由述《生国越前｜》
【左丁】
△ 半井
忠昌公の御代、元和八年壬戌年（1622年）越後において
召し出される
● 岡本為竹法眼受慶《本国生国共に山城｜姓不明》
先祖は加茂侍であると申し伝えている。為竹の父は岡本宗受と申した。父子共に
半井馿庵の弟子であったところ、忠昌公がお聞き及びになり、召し抱えるべき旨を
馿庵方へ御書を下され、今も所持している。これにより元和八年壬戌年、
越後国高田で召し出され、知行千石を下し置かれた。
光通公の御代、明暦二年丙申年（1656年）
家督を下される
養子
当代 半井黙真瑞宝《生国山城 初名為竹｜実父半井仲庵》
実父仲庵は半井馿庵の子である。養父為竹は馿庵の門弟
であったため養子となった。師家の称号が実方の本名であるため師
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshishina's reign, 5th year of Genroku, mizunoe-saru year (1692)
Summoned
Current Hattori Sōhachi Yoshioki《Born in Echizen Province｜》
When his father Yoshinari died, although Yoshioki was a biological son, he was young
so he was not made heir and became the younger brother of Kaneyasu. Later, during Lord
Tsunamasa's reign, 2nd year of Tenna, mizunoe-inu year (1682), he was summoned and served,
then in 3rd year of Jōkyō, hinoe-tora year (1686) during the new regulations he was granted leave and summoned back again.
During Lord Yoshishina's reign, 7th year of Genroku, kinoe-inu year (1694), granted succession
Hattori Saburōbei Yoshikane《Born in Echizen Province｜》
During Lord Yoshikuni's reign, 1st year of Kyōhō, hinoe-saru year (1716), granted succession
Main family
Current Hattori Sadenji Yoshinobu《Born in Echizen Province｜》
【Left page】
△ Nakarai
During Lord Tadamasa's reign, 8th year of Genna, mizunoe-inu year (1622), in Echigo
Summoned
● Okamoto Taketake Hōgen Jukyō《Home province and birth province both Yamashiro｜Family name unknown》
It is handed down that his ancestors were retainers of Kamo. Taketake's father was called Okamoto
Sōju. Both father and son were disciples of Nakarai Kean, when Lord Tadamasa heard of this
and sent a written order to Kean stating they should be taken into service, which is still
possessed today. Because of this, in 8th year of Genna, mizunoe-inu year, he was summoned
at Takada in Echigo Province and granted a stipend of 1,000 koku.
During Lord Mitsumichi's reign, 2nd year of Meireki, hinoe-saru year (1656)
Granted family headship
Adopted son
Current Nakarai Mokushin Zuihō《Born in Yamashiro Province Original name Taketake｜Biological father Nakarai Chūan》
His biological father Chūan was the son of Nakarai Kean. Since his adoptive father Taketake
was a disciple of Kean, he became an adopted son. Since the title of the master's house is the original name of the actual side, the master