翻刻
【右丁】
光通公御代跡知被下年号不知
井戸久兵衛諱不知《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄七甲戌年跡目被下
養子
井戸市左衛門■春《割書：生国加賀｜実父酒井玄蕃与力浪人井戸庄右衛門》
同御代正徳二壬辰年跡目被下
養子
当 井戸久兵衛■常《割書：生国越前｜実父吉田五左衛門祥元》
【左丁】
△ 服部
忠昌公御代於越後国高田元和四
戌午年被召出
● 服部三郎左衛門由成《割書：本国生国共伊賀｜姓平》
先祖不知由成父服部久左衛門ト申者於伊賀国所領モ有
之処伊賀崩之時没落仕之由
光通公御代寛文四甲辰年跡知被下
養子
服部三郎兵衛包保《割書：生国越前｜実父藤井角右衛門》
包保儀ハ養父由成娘方之孫也包保実父角右衛門儀ハ
忠昌公御代肥前国嶋原一揆之節彼地ヱ御使ニ罷越相働
申候段松平伊豆守殿ノ士松井主馬証拠ノ書状于今所持
仕候角右衛門跡ハ断絶仕候
現代語訳
【右丁】
光通公の御代、跡知を下される（年号不明）
井戸久兵衛（諱不明）《生国越前｜》
吉品公の御代、元禄七年甲戌年（1694年）跡目を下される
養子
井戸市左衛門■春《生国加賀｜実父酒井玄蕃の与力浪人井戸庄右衛門》
同御代、正徳二年壬辰年（1712年）跡目を下される
養子
当代 井戸久兵衛■常《生国越前｜実父吉田五左衛門祥元》
【左丁】
△ 服部
忠昌公の御代、越後国高田において元和四年
戌午年（1618年）召し出される
● 服部三郎左衛門由成《本国生国共に伊賀｜姓平》
先祖は不明。由成の父服部久左衛門と申す者は伊賀国に所領も
あったところ、伊賀崩れの時に没落したとのこと。
光通公の御代、寛文四年甲辰年（1664年）跡知を下される
養子
服部三郎兵衛包保《生国越前｜実父藤井角右衛門》
包保は養父由成の娘方の孫である。包保の実父角右衛門は
忠昌公の御代、肥前国島原一揆の節、彼の地へ御使として赴き活働
申した段、松平伊豆守殿の士松井主馬の証拠の書状を今も所持
している。角右衛門の跡は断絶した。
英語訳
【Right page】
During Lord Mitsumichi's reign, granted inherited stipend (year unknown)
Ido Kyūbei (personal name unknown)《Born in Echizen Province｜》
During Lord Yoshishina's reign, 7th year of Genroku, kinoe-inu year (1694), granted succession
Adopted son
Ido Ichizaemon ■haru《Born in Kaga Province｜Biological father Ido Shōuemon, masterless samurai and former yoriki of Sakai Genba》
During the same reign, 2nd year of Shōtoku, mizunoe-tatsu year (1712), granted succession
Adopted son
Current Ido Kyūbei ■tsunune《Born in Echizen Province｜Biological father Yoshida Gozaemon Yoshimoto》
【Left page】
△ Hattori
During Lord Tadamasa's reign, at Takada in Echigo Province, 4th year of Genna,
tsuchinoe-uma year (1618), summoned
● Hattori Saburōzaemon Yoshinari《Home province and birth province both Iga｜Clan name Taira》
Ancestors unknown. Yoshinari's father, called Hattori Kyūzaemon, had
domain holdings in Iga Province, but fell into ruin during the collapse of Iga.
During Lord Mitsumichi's reign, 4th year of Kanbun, kinoe-tatsu year (1664), granted inherited stipend
Adopted son
Hattori Saburōbei Kaneyasu《Born in Echizen Province｜Biological father Fujii Kakuuemon》
Kaneyasu was the grandson through the daughter's line of his adoptive father Yoshinari.
Kaneyasu's biological father Kakuuemon, during Lord Tadamasa's reign, at the time of the
Shimabara Rebellion in Hizen Province, went to that place as an envoy and performed
meritorious service. He still possesses a testimonial letter from Matsui Shume,
a retainer of Lord Matsudaira Izu-no-kami. Kakuuemon's line became extinct.