翻刻
【右丁】
長門守方ニ罷有関ヶ原御陣ノ節鼻三ツ首壱ツ討取候其
節ノ証拠渥美半右衛門ト申者相立候其後成綱甲州エ罷
越罷有節領主平岩主計頭殿エ 秀康公ヨリ御書付被遣
対馬守父子行方相知候ハヽ早々越前エ参上仕候様ニ可
申通由ニ付父子一所ニ越前エ罷越候処其翌年被召出
忠直公御代大坂御陣御供相勤候 忠直公ヨリ武者絵ノ
御扇子二本成綱ニ被下候内一本御自筆ニテ御感状被遊
被下候ヲ今以所持仕候
秀康公御代慶長十二丁未年別知被下
忠昌公御代寛永十五戊寅年跡知被下
石川宗左衛門乙成《割書：生国不知｜初名五郎兵衛》
大坂御陣之節父成綱一所ニ御供仕
【左丁】
光通公御代承応二癸巳年
跡知被下
石川宗左衛門乙正《割書：生国越前｜童名小刑部》
光通公御代寛文九己酉年
跡知被下
石川宗左衛門乙清《割書：生国越前｜初名五郎兵衛》
綱昌公御代御奉公相勤以後御蟄居之内御奉公仕御逝去
之儀浪人ニテ越前エ罷越相果候
吉邦公御代享保元丙申年
被召出
当 石川弥五八乙平《割書：生国武蔵｜》
現代語訳
【右丁】
長門守の方に居て、関ヶ原の戦いの節に敵の鼻三つと首一つを討ち取った。その
節の証拠として渥美半右衛門という者が立ち会った。その後成綱は甲州へ
行っていた際、領主平岩主計頭殿に秀康公より書付を遣わされ、
「対馬守父子の行方が分かったなら、早々に越前へ参上するように
申し伝えよ」との由により、父子一緒に越前へ行ったところ、その翌年召し出された。
忠直公の御代、大坂の陣にお供として勤めた。忠直公より武者絵の
御扇子二本を成綱に下された。うち一本は御自筆にて御感状を
下されたものを今も所持している。
秀康公御代 慶長十二年丁未年（1607年）別知を下された
忠昌公御代 寛永十五年戊寅年（1638年）跡知を下された
石川宗左衛門乙成《生国不明 初名五郎兵衛》
大坂の陣の節、父成綱と一緒にお供した
【左丁】
光通公御代 承応二年癸巳年（1653年）
跡知を下された
石川宗左衛門乙正《生国越前 童名小刑部》
光通公御代 寛文九年己酉年（1669年）
跡知を下された
石川宗左衛門乙清《生国越前 初名五郎兵衛》
綱昌公御代に御奉公を勤めて以後、御蟄居の内に御奉公し、御逝去の
儀により浪人となって越前へ行き、そこで亡くなった
吉邦公御代 享保元年丙申年（1716年）
召し出された
現在 石川弥五八乙平《生国武蔵》
英語訳
【Right page】
He served under Nagato-no-kami, and during the Battle of Sekigahara, he took three noses and one head of enemies.
A person named Atsumi Hanemon served as witness to this deed. Later, when Narizuna
had gone to Kōshū, Lord Hiraiwa Kazue-no-kami received a written message from Lord Hideyasu
stating: "If you learn the whereabouts of Tsushima-no-kami and his son, tell them to
come to Echizen immediately." Following this, father and son went to Echizen together, and the following year he was summoned.
During Lord Tadanao's reign, he served in the Osaka campaigns. Lord Tadanao bestowed
two war-picture fans upon Narizuna. One of them bore a commendation letter written
in the lord's own hand, which is still preserved today.
During Lord Hideyasu's reign, Keichō 12th year, hinoto-hitsuji (1607), he was granted a separate fief
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 15th year, tsuchinoe-tora (1638), he was granted hereditary succession
Ishikawa Sōzaemon Otonari《birth province: unknown, original name: Gorobei》
During the Osaka campaigns, he served together with his father Narizuna
【Left page】
During Lord Mitsumichi's reign, Jōō 2nd year, mizunoto-mi (1653)
He was granted hereditary succession
Ishikawa Sōzaemon Otomasa《birth province: Echizen, childhood name: Kogyōbu》
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 9th year, tsuchinoto-tori (1669)
He was granted hereditary succession
Ishikawa Sōzaemon Otokiyo《birth province: Echizen, original name: Gorobei》
He served during Lord Tsunamasa's reign, and after serving during his confinement, upon his lord's
death, he became a masterless samurai and went to Echizen, where he died
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 1st year, hinoe-saru (1716)
He was summoned
Current: Ishikawa Yagohachi Otohei《birth province: Musashi》