翻刻
【右丁】
忠昌公御代元和二丙辰年被召出
光通公御代正保三丙戌年家督被下
真杉所左衛門冝正《割書：生国筑前｜》
父所左衛門跡知之内二男真杉儀右衛門エ配知百石被下
其子重助相続仕貞享三丙寅年御新規之節御暇被下候
綱昌公御代天和三癸亥年跡知被下
本
当 真杉所左衛門冝甫《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄三庚午年被召出
当 真杉勘治冝陣《割書：生国越前｜》
【左丁】
吉品公御代宝永四丁亥年
被召出
当 真杉喜六冝孚《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代、元和二年丙辰年（1616年）に召し出された
光通公の御代、正保三年丙戌年（1646年）に家督を下された
真杉所左衛門宜正《注記：生国筑前｜》
父所左衛門の跡知の内、二男真杉儀右衛門に配知百石を下された
その子重助が相続し、貞享三年丙寅年（1686年）御新規の節にお暇を下された
綱昌公の御代、天和三年癸亥年（1683年）に跡知を下された
本家
現当主 真杉所左衛門宜甫《注記：生国越前｜》
吉品公の御代、元禄三年庚午年（1690年）に召し出された
現当主 真杉勘治宜陣《注記：生国越前｜》
【左丁】
吉品公の御代、宝永四年丁亥年（1707年）に
召し出された
現当主 真杉喜六宜孚《注記：生国越前｜》
英語訳
【Right Page】
During Lord Tadamasa's reign, in Genna 2, year of the Fire Dragon (1616), he was summoned
During Lord Mitsumichi's reign, in Shōhō 3, year of the Fire Dog (1646), he was granted succession to the family headship
Masugi Tokozaemon Yoshimasa《Note: Born in Chikuzen｜》
From father Tokozaemon's inherited stipend, second son Masugi Giemon was granted an allocation of 100 koku
His son Jūsuke succeeded, and in Jōkyō 3, year of the Fire Tiger (1686), he was granted leave during the restructuring
During Lord Tsunamasa's reign, in Tenna 3, year of the Water Boar (1683), he was granted the inherited stipend
Main family
Current head Masugi Tokozaemon Yoshimoto《Note: Born in Echizen｜》
During Lord Yoshishina's reign, in Genroku 3, year of the Metal Horse (1690), he was summoned
Current head Masugi Kanji Yoshijin《Note: Born in Echizen｜》
【Left Page】
During Lord Yoshishina's reign, in Hōei 4, year of the Fire Boar (1707),
he was summoned
Current head Masugi Kiroku Yoshimichi《Note: Born in Echizen｜》