翻刻
此本出来百十二代後西院￣ノ御宇
寛文二壬寅歳初春出来
天明三年癸卯歳初夏再校
書林
大坂心斎橋安堂寺町
大野木市兵衛
同心斎橋北へ六町
前川嘉七
同心斎橋南久太郎町
柳原喜兵衛
【既刊案内】
《題：草行集字句選》森川竹窓先生臨書 全二冊
此書（コノシヨ）ハ古人（コジン）佳作（カサク）ノ片言（ヘンゲン）隻語（セキゴ）対句等（ツイクトウ）ヲ撰（ヱラ）ビテ書（シヨ）スルニ晋漢（シンカン）以来（コノカタ）諸名家（シヨメイカ）
筆（ヒツ）スル所（トコロ）ノ字（ジ）ヲ集（アツ）メ各（オノ〳〵）訳文（ヤクモン）ヲ施（ホドコ）シ二字（ニジ）ヨリ起（オコツ）テ十四字ニ至（イタ）ル其（ソノ）用（ヨウ）扁額（ヘンガク）対聯画（ツイレンクワ）
題（ダイ）横巾（ヨコモノ）屏（ビヤウフ）障（フスマ）及ヒ一二 行（ギヤウ）書（シヨ）ヲ成（ナ）スニ簡便（カンベン）比類（ヒルイ）ナ或（アルヒ）ハ其語（ソノゴ）ヲ印章（インシヤウ）ニ撰（セン）
用（ヨウ）スルモ亦（マタ）佳（カ）ナリ凡（スベ）テ月簷（ゲツタン）花（クハ）筵（ヱン）風窓（フウソウ）茶席（サセキ）ヲ論（ロン）ゼス文人（ブンジン）書家（シヨカ）平常（ヘイゼイ）座右（サウ）ニ
携（タツサ）フベシ実（ジツ）ニ雅興（ガキヨウ）三昧（サンマイ）ノ鴻宝（コウホウ）タリ
《題：題画詩刪》 同著 全二冊
此書（このしよ）は山水（さんすい）草木（さうもく）鳥獣てうじう）虫魚（ちうぎよ）におよび合景（がふけい）人物（じんぶつ）神仙（しんせん）等にいたるまで
すべて画題（くわだい）にもちゆべき詩語（しご）佳句（かく）を撰（ゑら）み品類（ひんるい）を分（わかち）て数多（あまた）輯録（しうろく）□
実（じつ）に書画（しよぐわ）文華（ぶんくは）の《振り仮名：諸良？字｜しよこ？んし》雅席（がせき）□□……【以下破れあり】
浪華書肆 □□心斎橋通北久太郎町
河内屋□□
現代語訳
この本は第百十二代後西院天皇の御代、
寛文二年壬寅歳（1662年）初春に出来上がり、
天明三年癸卯歳（1783年）初夏に再校した。
書林
大坂心斎橋安堂寺町
大野木市兵衛
同心斎橋北へ六町
前川嘉七
同心斎橋南久太郎町
柳原喜兵衛
【既刊案内】
《題：草行集字句選》森川竹窓先生臨書 全二冊
この書は古人の佳作の片言隻語、対句等を選んで書くのに、晋・漢以来の諸名家が
筆した字を集め、各々に訳文を施し、二字より起こして十四字に至る。その用途は扁額、対聯画の
題、横幅、屏風、襖画及び一、二行書を成すのに簡便で比類がない。或いはその語を印章に選
用するのも又良い。すべて月檐、花筵、風窓、茶席を論ぜず、文人、書家が平常座右に
携えるべきである。実に雅興三昧の鴻宝である。
《題：題画詩刪》 同著 全二冊
この書は山水、草木、鳥獣、虫魚に及び、合景、人物、神仙等に至るまで、
すべて画題に用いるべき詩語、佳句を選み、品類を分けて数多く輯録した。
実に書画、文華の諸良人、雅席［…以下破損あり］
浪華書肆 心斎橋通北久太郎町
河内屋［…］
英語訳
This book was completed during the reign of the 112th Emperor Go-Sai-in,
in the early spring of Kanbun 2, Year of the Water Tiger (1662),
and was revised again in the early summer of Tenmei 3, Year of the Water Rabbit (1783).
Publishers:
Osaka, Shinsaibashi Andoji-cho
Onogi Ichibei
Same area, six blocks north of Shinsaibashi
Maekawa Kashichi
Same area, Shinsaibashi Minami Kyutaro-cho
Yanagihara Kihei
【Previously Published Works】
"Sōgyō Shūji Kusen" (Selection of Cursive Script Characters and Phrases) - Calligraphy by Master Morikawa Chikusō, 2 volumes
This book collects excellent fragments and couplets from ancient masters' masterpieces, gathering characters written by various renowned calligraphers since the Jin and Han dynasties, with translations provided for each. Starting from two characters up to fourteen characters, it is unparalleled in its convenience for use in plaques, paired scrolls, horizontal scrolls, folding screens, sliding doors, and one or two-line calligraphy. It is also excellent for selecting phrases for seals. Whether for moon eaves, flower mats, wind windows, or tea ceremony settings, this is something that literati and calligraphers should always keep at hand. It is truly a precious treasure for elegant pursuits and artistic meditation.
"Daiga Shi San" (Selected Poems for Painting Titles) - Same author, 2 volumes
This book selects poetic phrases and excellent sentences suitable for painting titles, covering everything from landscapes, plants and trees, birds and beasts, insects and fish, to combined scenes, human figures, and immortals, organizing them by category with numerous collections.
It is truly for calligraphy and painting, literary culture, refined gatherings... [text damaged below]
Naniwa Bookseller, Shinsaibashi-dori Kita Kyutaro-cho
Kawachi-ya [...]