翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 狂歌と狂詩

繪本八十宇治川 - 翻刻

繪本八十宇治川 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

檀画 東都台嶺北鄒       北尾紅翠斎 天明六載丙午正月吉辰  書林 御江戸本町筋北ヘ下ル八町目通油町         蔦屋重三郎蔵板

現代語訳

挿絵 江戸台東区北方の人       北尾紅翠斎 天明六年丙午正月吉日  書店 江戸本町筋を北へ下る八町目通り油町        蔦屋重三郎蔵版

英語訳

Illustrations: A person from the northern part of Taitō, Eastern Capital       Kitao Kōsuisai Tenmei 6th year, Year of the Fire Horse, auspicious day in the first month  Publisher: Edo, Honchō-suji, going north and down to the 8th block through Abura-chō       Published by Tsutaya Jūzaburō