翻刻
一文政八￣乙酉年十二月十九日 一文政十￣丁亥年正月四日￣丑ノ刻
一同十二￣己丑年三月廿一日￣午ノ剋
木梚町芝居消失荒増
一享保十二￣丁未年 一天明四￣甲辰年十二月廿六日
一文化三￣丙寅年三月四日 一文化七￣庚午歳二月五日
一文政午￣壬午歳五月四日 一文政十二￣己丑年三月廿一日
寛政以前ゟ森田勘弥河原崎権之助と度々入替りたれ共
年月しるすにいとまあらず文化六未十月已来河原崎￣ニ成候事
現代語訳
一 文政八乙酉年十二月十九日 一 文政十丁亥年正月四日丑の刻
一 同十二己丑年三月二十一日午の刻
木挽町芝居消失の荒増（あらまし）
一 享保十二丁未年 一 天明四甲辰年十二月二十六日
一 文化三丙寅年三月四日 一 文化七庚午年二月五日
一 文政壬午年五月四日 一 文政十二己丑年三月二十一日
寛政以前より森田勘弥と河原崎権之助とが度々入れ替わったけれども、
年月を記すに暇がなく（記録しきれず）、文化六年（己）未十月以来、河原崎の座となった事。
英語訳
1. Bunsei 8, Year of the Wood Rooster, 12th month, 19th day 1. Bunsei 10, Year of the Fire Boar, 1st month, 4th day, Hour of the Ox
1. Same 12, Year of the Earth Ox, 3rd month, 21st day, Hour of the Horse
General account of fires destroying the Kobikicho theater
1. Kyōhō 12, Year of the Fire Goat 1. Tenmei 4, Year of the Wood Dragon, 12th month, 26th day
1. Bunka 3, Year of the Fire Tiger, 3rd month, 4th day 1. Bunka 7, Year of the Metal Horse, 2nd month, 5th day
1. Bunsei, Year of the Water Horse, 5th month, 4th day 1. Bunsei 12, Year of the Earth Ox, 3rd month, 21st day
From before the Kansei era, Morita Kanya and Kawarasaki Gonnosuke alternated management of the theater on multiple occasions, but there was no time to record all the dates. From the 10th month of Bunka 6 (Year of the Goat), it became the Kawarasaki theater.