知行御割目録 - 翻刻

翻刻

　　知行御割目録

一八拾貫文　江刺郡野手崎村之内

右之通被下置旨依　仰如件

　　　　　　　布施和泉
　　　　　　　　　　　㊞
宝永元年六月日　　　　花押
　　　　　　　津田民部
【以下次コマへ】

現代語訳

**知行御割目録**（ちぎょうおわりもくろく）

一、八十貫文　江刺郡野手崎村の内

右の通りお与えくださるとのご命令により、このように記します。

　　　　　　　布施和泉
　　　　　　　　　　　（印）
宝永元年六月　　　　（花押）
　　　　　　　津田民部

【以下次頁へ続く】

英語訳

**Register of the Division of Fiefdom Allocation**

Item: 80 kan-mon [in revenue] — from within Notezaki Village, Esashi District

In accordance with the order that the above amount be granted, this document is hereby issued.

　　　　　　　Fuse Izumi
　　　　　　　　　　　(Seal)
Hōei 1st Year, 6th Month　　　(Monogram/Signature)
　　　　　　　Tsuda Minbu

[Continued on the next page]