銘酒菊天女新清酒福の世販売所看板 - 翻刻

翻刻

全国優等賞連続受領
《割書：銘　酒　菊天女｜新清酒　福の世》販売所
　　　　輪島　谷川醸

現代語訳

全国優等賞を連続受賞

銘酒「菊天女」・新清酒「福の世」販売所

輪島　谷川醸造

英語訳

Consecutive Winner of National Excellence Awards

Authorized Dealer of: Distinguished Sake "Kiku-tennyo (Chrysanthemum Celestial Maiden)" and New Fine Sake "Fuku-no-yo (World of Fortune)"

Brewed by Tanigawa Brewery, Wajima