翻刻
右之通り御座候也
北原
京才㊞
十五年
九月
池上本衛殿
現代語訳
右の通りでございます。
北原
京才（印）
明治十五年
九月
池上本衛殿
英語訳
As stated above.
Kitahara
Kyōsai (seal)
15th year of Meiji (1882)
September
To Mr. Ikegami Honei