消防用鉄砲修繕 - 翻刻

翻刻

【文書数枚を綴じたこよりにつけられた付箋】

一口消防用【ペン字ヵ】

　　鉄砲修繕【墨書きヵ】

　　火事【ペン字ヵ】
　　　　　　　　　　003 48【ペン字ヵ】

現代語訳

【数枚の文書を綴じた紙縒りに付けられた付箋】

一口　消防用【ペン字か】

　　鉄砲修繕【墨書きか】

　　火事【ペン字か】
　　　　　　　　　　003 48【ペン字か】

英語訳

【Label attached to paper string binding several documents】

One item: For firefighting【Possibly written in pen】

　　Gun repair【Possibly written in ink】

　　Fire【Possibly written in pen】
　　　　　　　　　　003 48【Possibly written in pen】