翻刻
《割書：卅一｜ 》〔｜利斯菩牟（リスボン）之地震〕 利斯菩牟ノ大地震起リシハ則チ一千七
百五十五年第十一月一日ナリ、地下ノ軣鳴ニ従テ忽チ三回
ノ震動起レリ然レトモ間断ナク交々感觸シタルヲ以唯一
回ノ如クナリキ、之ガ為二府ノ著明ナル部分ハ咸ナ厭下セ
ラレテ地中二陥没セリ、其時海水ハ退却シテ沙洲ヲ露出シ
復ク直ニ四十英尺ノ髙浪ヲ以テ掃蕩シテ大旦堅牢ナル埠
頭ト及家屋ノ倒ルヽヲ恐レ逃レテ其上ニ群集セル人民ト
ヲ共ニ渦入セリ、僅々六分時間ニ於テ滅亡セシ者六万人ナ
リ○利斯菩牟ヨリ感觸シタル此震動ノ擴張ハ全西方歐羅
巴ト及亞非利加亞米利加ニ大洲ノ海濱トヲ包有シテ方七
百万英里ニ過タル幅員ニ跨レリ、此地震ニ際シテ地球外皮
ノ動揺ニ関セシ者必ス一億七千五百立方英里ニ超ヘタリ。
《割書：卅二｜ 》〔｜紐麻土律徳（ニュウマドリッド）及ヒ｜加拉加斯（カラカス）之地震〕 合衆国二於テ最モ著明
ナル地震ハ一千八百十一年ヨリ十二年ニアリ米西悉比（ミシシッピー）河上ニ位ス
ル紐麻土律徳ニ於テ起リタル者トス、其震動弭マザルヿ数