翻刻
ントローク海角ノ近傍ニ至リ又此ヨリ北西、南西ノ二流ニ
分レテ各々南亜米利加ノ海岸ニ沿フ即チ其北西ノ枝流ハ
加里班（カリビヤン）海及墨是哥湾ニ流入ス○又南西ノ枝流ヨリ分離ス
ル者ハ直ニ東ニ転シテ大西洋ヲ渉リ南極潮流ト接合シテ
遂ニ其運行ヲ畢ハレリ故ニ是レヲ稱シテ南連結流（サウスコン子クチング、カレント）ト云フ。
《割書：卅二｜ 》赤道上ノ諸大洋ニ於テ又温暖ナル赤道潮流アリテ大西洋
ニ於ケル者ノ如ク恒ニ流レテ東ヨリ西ニ至ル而ルニ大陸
ノ海岸ニ阻礙セラレテ或ハ北方ニ屈曲シ或ハ南方ニ屈曲
セリ、斯ノ如キ者ハ大西太平印度等三大洋ニ於ケル畫一ノ
運行ナリ。
太平洋ニ於テニ箇ノ赤道潮流アリ其一ハ赤道ノ北方
ニ又其一ハ南方ニアリ、其北ニ於ケル者ハ北東即チ琉
球諸島ノ近傍ニ転シテ日本潮流ニ連続ス、太平洋ノ南
赤道潮流ハニ箇ノ枝流ヨリ成立ス其一ハ澳太利ノ海
岸ヲ衝テ北西、南西ノ二方ニ分ルヽ猶ホ大西洋ノ赤道